Semana Santa, fin del verano y felices Pascuas

 Aprovechando los ultimos días soleados, en Lima el verano termina oficialmente después de la Semana Santa, a pesar que el otoño comenzó hace algunos días, muchos aprovechan estos días de descanso para seguir disfrutando del sol y buen tiempo junto a sus seres queridos.

***

Taking advantage of the last sunny days, summer officially ends in Lima after Holy Week. Despite the fact that autumn began a few days ago, many people take advantage of these days of rest to continue enjoying the sun and good weather with their loved ones.

Las actividades típicas de la Semana Santa en Lima además de comer un menú a base de pescado, es asistir a misa, reunirse con la familia, algunos viajan aprovechando que son varios días feriados, y otros aprovechan para acampar en la playa.

***

Typical Holy Week activities in Lima, besides eating a fish-based menu, include attending mass and getting together with family. Some travel because it falls on several holidays, and others take advantage of the opportunity to camp on the beach.

Yo prefiero quedarme en Lima porque prefiero evitar los lugares llenos de personas, porque me causa estrés, además que los precios de los boletos se duplican o triplican. Algo que sucede en fechas centrales o feriados largos es temporada alta y todo está saturado. Aunque en la actualidad incluso si te quedas en Lima siempre todo está abarrotado, como toda capital.

***

I prefer to stay in Lima because I prefer to avoid crowded places, as it causes me stress, and ticket prices double or triple. Something that happens during central dates or long holidays is peak season, and everything is crowded. Although these days, even if you stay in Lima, everything is always crowded, like any capital city.

Como ahora se estila a colocar spots alusivos a la fecha central aproveché para hacer unas fotos con este spot con el conejo de Pascua, ya saben que los conejos son de mis favoritos, son animales que me causan ternura. Combiné una falda short con la blusa amarillo mantequilla que ya les había mostrado en otro post.

***

Since it's now common to post spots alluding to the central holiday, I took the opportunity to take some photos with this spot featuring the Easter Bunny. You know bunnies are one of my favorites; they're animals that inspire tenderness in me. I paired a short skirt with the buttery yellow blouse I'd already shown you in another post.

Nunca he sido de alborotarme en estas fechas, para mi son días de descanso, prefiero llevar una rutina más tranquila en estas fechas, hacer paseos por la ciudad porque en Lima nunca te aburres, siempre hay lugares bonitos para visitar y distraerte con la familia o amigos así que armar una agenda en estas fechas no es complicado.

***

I've never been one to get excited during these holidays; for me, they're days of rest. I prefer to maintain a more relaxed routine during these times, taking walks around the city because in Lima, you'll never get bored. There are always beautiful places to visit and spend time with family or friends, so planning a schedule for these holidays isn't complicated.

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida de Rebeca Muñoz López (@urbanikamoda)

En Instagram compartí un photodump de algunas cosas que hice esta semana. ¿Cómo celebran la Semana Santa en tu ciudad? ¿Qué haces en estas fechas? Cuéntame en los comentarios.

***

On Instagram, I shared a photo dump of some of the things I did this week. How do they celebrate Holy Week in your city? What do you do during these holidays? Tell me in the comments.