La cultura amazónica peruana ha sido plasmada en el icónico bolso Dior Lady como parte del Dior Lady Art Project 2025 gracias al arte ancestral de la artista Sara Flores de la comunidad shipibo conibo. Ella se inspiró en Ronín, una ananconda que es una criatura mítica de esta cultura, Sara incorporó patrones Kené y detalles de mostacillas para simbolizar la conexión espiritual con la naturaleza.
***
Peruvian Amazonian culture has been captured in the iconic Lady Dior bag as part of the Dior Lady Art Project 2025 thanks to the ancestral art of artist Sara Flores from the Shipibo Conibo community. Inspired by Ronin, an ananconda that is a mythical creature of this culture, Sara incorporated Kené patterns and bead details to symbolize the spiritual connection with nature.
El Dior Lady Art Project 2025 es un proyecto iniciado en el año 2016, que busca promover el talento de artistas internacionales a través de la intervención de uno de sus bolsos más icónicos: el Dior Lady, los artistas tienen la libertad y oportunidad de convertir este accesorio en un lienzo de su propia expresión, de esta manera Dior busca conectar el lujo contemporáneo con herencias culturales ancestrales.
***
The Dior Lady Art Project 2025 is a project started in 2016, which seeks to promote the talent of international artists through the intervention of one of its most iconic bags: the Dior Lady. Artists have the freedom and opportunity to turn this accessory into a canvas of their own expression, in this way Dior seeks to connect contemporary luxury with ancestral cultural heritages.
Un poco de historia
El bolso Dior Lady fue creado en 1994 bajo la dirección creativa de Gianfranco Ferré originalmente lo nombraron "Chouchou" en 1995 la primera dama francesa Bernardette Chirac le obsequió un bolso Dior Lady a la princesa Diana durante una visita oficial a Francia, fue ella quién lo popularizó como parte de sus estilismos y luego fue renombrado como Dior Lady.
Su elegante diseño se caracteriza por su distintivo patrón “cannage” que está inspirado en una técnica de tejido a modo de rejillas usada en muebles de lujo, como las sillas napoleónicas. Sara Flores, tomó como punto de inspiración la cultura shipibo-konibo llevando el arte kené a una vitrina internacional, el arte Kené es una tradición ancestral trasmitida de generación en generación, en lenguaje shipibo Kené significa diseño y se usa para nombrar los patrones geométricos hechos a mano por los miembros de esta etnia amazónica.
***
A little history
The Dior Lady bag was created in 1994 under the creative direction of Gianfranco Ferré. It was originally named "Chouchou." In 1995, French First Lady Bernardette Chirac gave a Dior Lady bag to Princess Diana during an official visit to France. It was she who popularized it as part of her outfits and it was later renamed Dior Lady.
Its elegant design is characterized by its distinctive "cannage" pattern, which is inspired by a grid-like weaving technique used in luxury furniture, such as Napoleonic chairs. Sara Flores took inspiration from the Shipibo-Konibo culture, bringing Kené art to an international showcase. Kené art is an ancestral tradition passed down from generation to generation. In the Shipibo language, Kené means design and is used to name the geometric patterns handmade by members of this Amazonian ethnic group.
En la versión personal de la artista Sara Flores, el bolso fue confeccionado con materiales sostenibles como el Piñatex, un cuero vegano procedente de las fibras de piña, para no tener que usar materiales de origen animal, tomando en cuenta la sostenibilidad, manteniendo los valores de su comunidad y las tendencias actuales de la moda sobre el respeto medioambiental.
Con esta colaboración Dior no solo destaca el talento artístico de Sara, también impulsa la autonomía y el reconocimiento social, cultural y económico del pueblo amazónico shipibo-konibo.
***
In the personal version of the artist Sara Flores, the bag was made with sustainable materials such as Piñatex, a vegan leather from pineapple fibers, so as not to have to use materials of animal origin, taking into account sustainability, maintaining the values of her community and current fashion trends regarding environmental respect.
With this collaboration, Dior not only highlights Sara's artistic talent, it also promotes the autonomy and social, cultural and economic recognition of the Amazonian Shipibo-Konibo people.
En lo personal me emociona ver como este proyecto pone la cultura ancestral amazónica peruana en ojos de todo el mundo, conquistando y manifestándose en nuevas plataformas, promoviendo la difusión de esta tradición, activando la economía de muchas mujeres artesanas que sacan adelante a sus familias a través de su arte, manteniendo su cultura y creatividad. ¿Qué te parece esta iniciativa de Dior que busca promover el talento de artistas de diferentes parte del mundo? Plasmando su visión y esencia de manera muy personal en el Dior Lady. Cuéntame en los comentarios.
***
Personally, I am excited to see how this project puts the ancestral Peruvian Amazonian culture in the eyes of the whole world, conquering and manifesting itself on new platforms, promoting the dissemination of this tradition, activating the economy of many artisan women who support their families through their art, maintaining their culture and creativity. What do you think of this Dior initiative that seeks to promote the talent of artists from different parts of the world? Embodying their vision and essence in a very personal way in the Dior Lady. Tell me in the comments.
Oh pero Q pasada
ResponderEliminar