Lif Week Primer día / Lif Week First Day

Hoy hice una selección de los desfiles del primer día de la Semana de la Moda en Lima - Lif Week como les había comentado en el post anterior, el invitado internacional fue la marca italiana Etro, sin mas les dejo a continuación los desfiles y mi punto de vista sobre ellas.

***

Today I made a selection of the shows from the first day of Fashion Week in Lima - Lif Week as I had mentioned in the previous post, the international guest was the Italian brand Etro, no more then I leave the catwalks and my point of view on them.

Jessica Butrich  fue la primera colección en la pasarela, el tema de inspiración fue el amor imposible entre un pingüino y una flaminga, lo cual se ve reflejado claramente en los tonos rosas y estampados tropicales representando a la flaminga y los blanco y negro en representación del pingüino me gusta como ella maneja los elementos vintage en sus colecciones y al mismo tiempo presenta una propuesta fresca, femenina y moderna. Mi favorito de esta colección es el conjunto de la foto superior.

***

 Jessica Butrich was the first collection on the catwalk, the theme of inspiration was the impossible love between a penguin and Flaminga, which is clearly reflected in pinks and tropical prints Flaminga representing the black and white and representing the penguin, I like how she handles vintage items in their collections and also presents a fresh, feminine and modern. My favorite from this collection is the set of the top photo.

 

Moda & CIA aposto por los estampados combinando animal print con flores, porcelana china y chevron en sus diseños, en lo personal me resulto un poco recargada la colección y por momentos me hacía recodar el estilo de Roberto Cavalli, pero para gustos los colores como dicen por allí. Aun así pude encontrar un favorito y es el vestido de arriba.

***

Moda & CIA opted for combining prints animal print with flowers, porcelain chinese and chevron in their designs, personally I was a bit overloaded and sometimes collection reminded me of the style of Roberto Cavalli, but to taste the colors as they say there. Still could find a favorite and is the dress up in porcelain China print.

 

Ani Álvarez Calderón presentó una colección como nos suele tener acostumbrados llena de detalles y un asombroso trabajo hecho a mano, su inspiración viene de las aves y por ello son las protagonitas tanto en siluetas como en el uso de plumas mezcladas con encaje y pedrería.

***

Ani Alvarez Calderon present a collection as he usually does full of amazing details and handwork, his inspiration comes from birds and so are the main protagonists in silhouettes and the use of feathers mixed with lace and beading.

Etro cerró la noche de desfiles de moda, con una colección de aire oriental en el corte de las prendas, telas con mucho volumen y llenas de estampado como es natural en esta marca, mi favorito en enterizo gris de la primera foto.

***

Etro closed the night of fashion shows, with a oriental air collection in the cut of the garments, fabrics with lots of volume and filled  stamping naturally in this brand, my favorite is gray jumpsuit of the first photo.


Espero que les haya gustado apreciar un poco de las colecciones de los diseñadores peruanos y me encantaría que me dejen sus apreciaciones en los comentarios.

***

I hope you liked appreciate a bit of Peruvian designer collections and would love to leave me your insights in the comments.

Fotos: Renzo Cipolla, LIF Week

Collar flúor / Fluor statement

Hoy se ha iniciado en Lima la Semana de la Moda, donde se muestran las propuestas para la temporada de primavera y verano, el invitado internacional esta vez es la marca italiana Etro, cuando pienso en Etro lo primero que viene a mi mente es "estampados" y ya pude ver un vídeo en la pagina oficial del LIF Week donde se aprecia la colección con una marcada influencia oriental, cortes kimono, telas vaporosas y estampados oversizes, ya les iré contando en las siguientes entradas del blog sobre el evento y las colecciones de los diseñadores peruanos, y toda la movida de la moda limeña. 

***

Today has started the Lima Fashion Week, showing the proposals for the spring and summer season, the international guest this time is the Italian brand Etro, when I think Etro the first thing that comes to mind is "prints "and I could watch a video on the official website of LIF Week where you can see the collection with a strong oriental influence, cuts kimono, gauzy fabrics and prints oversizes, and I will report in the following blog posts about the event and collections Peruvian designers, and all the scene of fashion Lima.

 En el look de hoy combino una blusa de denim hecha por mi, con shorts de cuero, y este hermoso collar statement fluor, obsequio de la tienda online Efoxcity, he quedado muy contenta con la calidad y el acabado de sus accesorios, ¡Gracias Efoxcity! Ya vuelvo con mas!

***

The look of today I combine denim blouse made ​​by me, leather shorts, and this beautiful statement necklace fluorine, gift online store Efoxcity, have been very happy with the quality and finish of their accessories, Thanks Efoxcity ! I'll be back with more!

 Blusa / Denim shirt: DIY

Short de cuero / Leather shorts: Xiomi

Cuñas / Wedges: Platanitos

Collar / Statement: Efoxcity

La falda lápiz / Pencil skirt

¡Hola  mundo! Comienza una nueva semana y un nuevo mes, hoy les hablare acerca de la falda lápiz,  una de esas prendas que en mi opinión personal otorga un aire sofisticado y elegante a quien la lleve puesta, es una prenda que probablemente siempre estuvo relacionada a actividades de oficina o para ocasiones formales, sin embargo esta temporada ha sido llevada a su lado mas casual y urbano sin dejar de lado su onda chic.

***

Hello world! Start a new week and a new month today I will talk about the pencil skirt one of those items that in my personal opinion gives sophistication and elegance to the wearer to, is a garment that was always probably associated to business activities or for formal occasions, but this season has been brought to its more casual and urban side without leaving your chic side.

Este tipo de falda es muy favorecedora, ya que crea la ilusión óptica de piernas alargadas y estiliza la silueta femenina, la altura de la falda va a depender de tu talla, si eres pequeña escoge una a la cintura y por encima de la rodilla y combínala con zapatos del mismo tono de tu piel (nude), si eres alta puedes llevar una falda lápiz por debajo de la rodilla con tacones o con zapato plano,  me gusta la idea de combinar esta prenda con camisas de denim o .cuadros, o polos sencillos con maxi collares. ¿Como te agrada combinar esta prenda? ¿Ya tienes una falda lápiz en tu closet? ¿Cuál de estas es tu favorita? Me gusta la de encaje, y la de cuero.

***

This type of skirt creates the illusion of elongated legs and slims the female form, the height of the skirt will depend on your size, if you are small choose a skirt at the waist and above the knee and combine it with shoes the same color of your skin (nude), if you are tall you can wear a pencil skirt below the knee with heels or flat shoes, I like the idea of ​​combining this piece with denim shirts, plaid, or simple t-shirt with maxi necklaces. How would you like to combine this garment? Already have a pencil skirt in your closet? Which of these is your favorite? I like the lace, and leather. I hope you have a amazing week!

Criolleen

¡Hola! ya casi se acaba el feriado el día de hoy, y no quiero dejar de compartir mi experiencia el día de ayer, en Halloween o como me dijo mi hijo mayor, "Criolleen" que es una mezcla del Día de las brujas y el Día de la Canción Criolla que se festeja en mi país, como les había comentado en el post anterior, me anime a preparar una pequeña reunión familiar con mis niños y sobrinos, en Pinterest encontré muchas ideas y estas fueron las que yo me anime a  hacer.

***

Hello! is almost over the holiday today, and do wish to share my experience yesterday, on Halloween or as my oldest son told me, "Criolleen" which is a mixture of witches day and the "Day of Creole Song" is celebrated in my country, as I had mentioned in the previous post, I encourage you to prepare a small party for my childrens and nephews, on Pinterest I found many ideas and these were the anime that I do.

Bolas de papel, globos y arañas, mi hermana y cuñada me ayudaron también en la decoración.

Paper balls, balloons and spiders, my sister and sister in law helped me also in the decoration.

 Yo y mis pequeños niños. / Me and my little children.

 Mi madre, mis niños y esposo. / My mother, my children and husband.

Cementerio de lasagna hecha por mi esposo y decorada por mí.

Lasagna cemetery taken by my husband and decorated by me.

 La torta es una idea mía y lo de las mandarinas calabazas también lo saqué de Pinterest.

The cake is my idea and the mandarins pumpkins also took from Pinterest.

 Mi cuñada y mi hermana Margarita, cada una puso su granito de arena y los mas felices fueron los niños.

My sister in law and my sister Margaret, each put his sand granite and were happier kids.

Termine cansada pero contenta, como comprenderán con tantas cosas no me dio tiempo de armar un look sofisticado como en estos casos nuevamente un pantalón de denim me salvo nuevamente, es que para ser sinceras cuando estoy de lleno en mi faceta de mama me olvido de mi lado fashionista, esta vez mi atención se la llevaron mis niños y mis sobrinos, ellos eran lo mas importante. ¿Que tal la pasaron ustedes? ¿Suelen desconectarse de su lado fashionista algunas veces?

***

End tired but happy, you understand so many things I had time to put together a sophisticated look as in these cases denim pants saved me again, is that to be honest when I'm focused on my mom's side I miss my side fashionista, this time my attention was taken away my children and my nephews, they were the most important. How about you passed it? Do you usually log off your fashionista side sometimes?

Mesa de Halloween / Table of Halloween

Hola queridos lectores, ya que esta tan cerca la fecha de Halloween, he querido compartir con ustedes algunas ideas que encontré en Pinterest para armar una mesa de Halloween, algunas son sencillas de realizar y otras no tanto, pero pueden servir de inspiración.

***

Hello dear readersas the date is so close to Halloween, I wanted to share with you some ideas I found on Pinterest to put together a Halloween table, some are simple to make and others not so much, but can serve as inspiration.

 

Este año he querido armar una mesa para mis niños que ya tienen una edad donde esta fecha les resulte divertida y no espeluznante, prometo compartir en un próximo post cual de estas ideas me anime a realizar. ¿Que les parecieron las ideas? Pueden ver mas ideas en mi tablero de Pinterest aquí, sígueme si te gusta!

***

This year I wanted to build a table for my children who are of an age where this date find it fun and not creepy, I promise next post share on which of these ideas encourage me to do. ¿What do you thinkk about this ideas? You can see more ideas in my board of Pinterest here, and follow me if you like!