Intensamente / Inside out

Con dos pequeños en casa difícilmente me pierdo un película de niños y una de las últimas que he visto es "Intensamente" una película donde las emociones propias de una niña a punto de ingresar a la pubertad son el eje central, viendo esa película me doy cuenta que a veces las tristeza no termina siendo tan mala y que la alegría es algo que solo podemos experimentar por momentos pues ser feliz por siempre y para siempre nos apartaría de muchas experiencias que pueden aportar mucho a nuestra proceso de madurez y de comprender como funciona la vida.

***

With two little ones at home, I can't leave of see a kids movie and one of the latest I've seen is "Inside out" a film in which the emotions of a girl about to enter puberty are the main theme, I've noticed that sometimes the sadness ends not being so bad and that joy is something we can only experience at times because being happy forever and forever would moving away us from many experiences that can greatly contribute to our process of maturity and understanding how it works life.

Me llamó la atención que la tristeza no supiese exactamente cual era su función siempre se ve desorientada y me hizo recordar que hay veces que me he sentido triste sin saber exactamente porqué, también noté como cada miembro de la familia es dominado por una emoción específica, Riley por la alegría (obvio es una niña!) la madre por la tristeza y el padre por la furia y eso me dejo pensando si cuando nos hacemos adultos perdemos la capacidad para dejarnos dominar por la alegría, bueno al menos fue el mensaje que capté!  Pero ya no les cuento mas vean la película y si tienen niños con mayor razón, buen inicio de semana!

 ***

I was struck by the sadness did not know exactly what his function always looks disoriented and reminded me that sometimes I felt sad without knowing exactly why, I also noticed how each family member is dominated by a specific emotion Riley for the joy (of course it's a girl!) the mother for sadness and father for fury and left me thinking that when we become adults we lose the ability to be dominated by joy, well at least that was the message I caught! But I do not tell them more and see the film if they have children fortiori good start to the week!