Reporte de color PV 15 / Pantone Color report Spring 2015

Como todos los años Pantone, la autoridad en el color, nos trae la gama de colores que define a la primavera y verano 2015, he seleccionado las tonalidades que mas me han gustado para esta temporada, que lo disfruten!

***

Every year Pantone, the authority on color, brings the color range that defines the spring and summer 2015, I choose the shades that I have liked more this season, enjoy!

PANTONE 14-4313 Aquamarine

El color principal de las mujeres para la temporada Primavera / Verano 2015, PANTONE 14-4313 Aquamarine es un azul ventilado, con una sensación de ensueño. Fresco y calmado, etéreo Aquamarine es una sombra con una sensación húmeda y acuosa. Abierto y expansivo, este azul también actúa como un reductor de estrés.

PANTONE 14-4313 Aquamarine

The lead color for women for the Spring/Summer 2015 season, PANTONE 14-4313 Aquamarine is an airy blue with a dreamy feel. Cool and calming, ethereal Aquamarine is a shade with a wet and watery feel. Open and expansive, this restful blue also acts as a stress reducer.

PANTONE 14-5714 Lucite Green

Generalmente no ha sido pensado como un color de moda, a pesar de que regresa de vez en cuando, PANTONE 14-5714 Lucite Green es un color verde suave que se ha renovado. Fresco refrescante, Lucite Green tiene un brillo de menta. Luz en peso y también en el tono, Lucite Green parece casi transparente.

PANTONE 14-5714 Lucite Green

Generally not thought of as a fashion color, though it does come back from time to time, PANTONE 14-5714 Lucite Green is a soothing green shade whose time has really come again.Fresh and clarifying, cool and refreshing, Lucite Green has a minty glow. Light in weight and also in tone, Lucite Green seems almost transparent.

PANTONE 19 a 4052 Classic Blue 

Fiable y reflexivo, PANTONE 19-4052 Azul clásico inspira calma, la confianza y la armonía. Sirviendo como un ancla a la paleta de Primavera / Verano 2015, Classic Blue es un tono que es fuerte y confiable. Así como con el mar, debido a sus cualidades transmitidas por el agua, este clásico azul se percibe como reflexivo e introspectivo.

PANTONE 19-4052 Classic Blue

Reliable and thoughtful, PANTONE 19-4052 Classic Blue inspires calm, confidence and harmony. Serving as an anchor to the Spring/Summer 2015 palette, Classic Blue is a shade that is strong and reliable. Just as with the sea, because of its waterborne qualities, this Classic Blue is perceived as thoughtful and introspective.

PANTONE 16-1720 Strawberry Ice

Acertadamente denominado, PANTONE 16-1720 helado de fresa es sugestivo de un enfriamiento y refrescante delicadeza, sin embargo, su calidez como un color es bastante atractiva. Sutil y encantador, helado de fresa es una tono ideal para Primavera / Verano 2015 sabroso y de buen gusto, es un color que evoca una sensación de estar "en rosa", que emite un brillo favorecedor y saludable.

PANTONE 16-1720 Strawberry Ice

Aptly named, PANTONE 16-1720 Strawberry Ice is suggestive of a cooling and refreshing delicacy, yet its warmth as a color is quite appealing. Subtle and charming, Strawberry Ice is an ideal shade for Spring/Summer 2015. Both tasty and tasteful, Strawberry Ice is a confection color that evokes a feeling of being “in the pink,” emitting a flattering and healthy glow.

PANTONE 15-1247 Tangerine 

Espontáneo y sociable, PANTONE 15-1247 Tangerine es un tono naranja jugosa que es energizante,  sin ser irritante para los ojos. Versátil Tangerine Llama la suficiente atención como para valerse por sí misma y agrega vitalidad a un dibujo impreso. Bondadoso y amable, pero con un toque picante, este color amante de la diversión invita a una sonrisa.

PANTONE 15-1247 Tangerine

Spontaneous and gregarious, PANTONE 15-1247 Tangerine is a juicy orange shade that is energizing, yet not jarring to the eye. Versatile Tangerine is striking enough to stand on its own and adds vitality to a printed pattern. Good natured and friendly, but with a tangy edge, this fun-loving color invites a smile.

PANTONE 13-0720 Custard

Así como su nombre lo indica, PANTONE 13-0720 Custard es un delicioso y exquisito amarillo. Dulce y soleado, es un tono alentador que trae pensamientos de relajación, agrado y comodidad. Su calor suave y apacible está lleno de buenos sentimientos, el sutil Custard tiene una disposición afable y fácil.

PANTONE 13-0720 Custard

Just as the name implies, PANTONE 13-0720 Custard is a delicious and delectable yellow. Sweet and sunny, Custard is a cheering tone that brings thoughts of pleasant relaxation and comfort food. Engaging with its soft and mellow warmth and full of good feelings, subtle Custard has an affable and easy disposition.

PANTONE 14-4102 Glacier Gray

Más dominante para hombres que mujeres en Primavera / Verano 2015, PANTONE 14-4102 Glaciar Gray es un gris discreto que contrasta y mejora; rebotando en otros tonos sin quitarles protagonismo, ya que se desliza en el fondo para permitir que otros colores ocupen un lugar central.  De la más perfecta neutralidad por naturaleza, Glaciar Gray es una sombra que es atemporal. Silencioso y lleno de paz.

PANTONE 14-4102 Glacier Gray

More dominant for men than women in Spring/Summer 2015, PANTONE 14-4102 Glacier Gray is an unobtrusive gray that contrasts and enhances; bouncing off other shades without taking away from them as it slips into the background to allow other colors to take center stage. Nature’s most perfect neutral, Glacier Gray is a shade that is timeless. Quietly assuring and peacefully relaxing, Glacier Gray, is above all, constant.

PANTONE 16-4120 Dusk Blue

Es perennemente un tono favorito para los hombres. Con reminiscencias del cielo azul, el azul acero es en última instancia, confiable y fiel. En un mundo que se ha vuelto cada vez más caótico, el nostálgico Dusk Blue nos permite refugiarnos en un lugar seguro de la tranquila calma azul.

PANTONE 16-4120 Dusk Blue

Is perennially a favorite shade for men. Reminiscent of the blue sky above, Dusk Blue is ultimately dependable and faithful. In a world that has become increasingly chaotic, the nostalgic Dusk Blue enables us to retreat into a safe place of quiet blue calm.