Las Fiestas Patrias están cada vez más cerca y a raíz del Bicentenario de nuestra independencia se están realizando una serie de actividades que buscan conmemorar los 200 años de Independencia del Perú al mismo tiempo se busca prepararnos como ciudadanía para afrontar los retos de este nuevo siglo.
En el rubro de la moda, las diseñadoras peruanas Meche Correa y Ani Álvarez Calderón junto a Ayni Universe prepararon una propuesta especial en homenaje al Bicentenario, los diseños son lucidos por los bailarines del Ballet Municipal de Lima.
***
The National Holidays are getting closer and closer and as a result of the Bicentennial of our independence, a series of activities are being carried out that seek to commemorate the 200 years of Independence of Peru at the same time, it seeks to prepare ourselves as citizens to face the challenges of this new century.
In the fashion field, the Peruvian designers Meche Correa and Ani Alvarez Calderón together with Ayni Universe prepared a special proposal in homage to the Bicentennial, the designs are worn by the dancers of the Municipal Ballet of Lima.
En esta primera secuencia de imágenes, se representa la espiritualidad ligada a la naturaleza y a la madre tierra, a través de la moda. Se utilizan fibras naturales con técnicas milenarias y prendas que evocan el pasado en un mundo contemporáneo.
La Huaca Pucllana, que fuera un centro ceremonial de la cultura Lima, fue el complemento perfecto para los cálidos y naturales diseños de Ani Álvarez Calderón y Ayni Universe.
***
In this first sequence of images, spirituality linked to nature and mother earth is represented through fashion. Natural fibers are used with ancient techniques and garments that evoke the past in a contemporary world.
The Huaca Pucllana, which was a ceremonial center of the Lima culture, was the perfect complement to the warm and natural designs of Ani Álvarez Calderón and Ayni Universe.
La propuesta de Meche Correa. La diseñadora busca reinventar y fusionar el pasado histórico con la culturalidad del ballet. En sus diseños, representa el color y textil peruano en su máxima expresión uniendo la tradicionalidad de la falda y pollera peruana, fusión de bordados en los tutus y accesorios hechos a mano.
En esta muestra, las reconocidas diseñadoras reflejan con su trabajo la autenticidad multicultural de nuestro país.
***
Meche Correa's proposal. The designer seeks to reinvent and merge the historical past with the culturality of ballet. In her designs, she represents the Peruvian color and textile at its best, uniting the traditionality of the Peruvian skirt and skirt, fusion of embroidery in the tutus and handmade accessories.
In this exhibition, the renowned designers reflect with their work the multicultural authenticity of our country.
¡Hola!
ResponderEliminarAntes que nada felicitaciones por el bicentenario! Y te lo dice una española, eso sí, republicana hasta la médula.
Dicho esto,me he quedado absolutamente enamorada no solo de las prendas, sino del modo en que han sido presentadas.
Esa fusión de cultura, porque sin duda la moda también lo es, me parece exquisita.
Besotes
En redes veo muchos vídeos de un fotógrafo que suele elegir bailarinas y gimnastas para sus sesiones y no dejan de sorprenderme cuando posan en puntas por ejemplo, como se ve aquí también. Hay un par de diseños que me gustaron mucho, el tutú y el chal,bss!
ResponderEliminar