El vestido ibicenco

El vestido ibicenco es un clásico de verano, este estilo se remonta a la década de los años setentas en la Isla de Ibiza, también se le conoce como moda "Adlib" que proviene de la expresión latina "Ad libitum" que significa con libertad fue una época marcada por el movimiento hippie, que hizo parte de su indumentaria prendas relajadas de estilo bohemio que invitan a disfrutar del sol y el buen clima.

***

The Ibiza dress is a summer classic, this style dates back to the seventies on the island of Ibiza, is also known as fashion "Adlib" that comes from the Latin expression "Ad libitum" which means freely was a time marked by the hippie movement, which made part of their clothing relaxed bohemian style clothing that invite you to enjoy the sun and good weather.

Se caracteriza por la mezcla de técnicas artesanales como el bordado o el crochet con materiales que aportan frescura como el lino u algodón y se le consideraba una forma de vestir más natural y autentica todo lo contrario a las sobrias propuestas que los diseñadores ofrecían en esa época y que los habitantes más jóvenes de la isla no las  identificaban con su espíritu libre, actualmente este estilo se ha mantenido es la isla a lo largo de 40 años y ha sido motivo de inspiración para muchas colecciones.

***

It is characterized by the mixture of artisan techniques such as embroidery or crochet with materials that bring freshness such as linen or cotton and it was considered a more natural and authentic way of dressing as opposed to the sober proposals that designers offered at that time and that the youngest inhabitants of the island did not identify them with their free spirit, at present this style has remained the island for 40 years and has inspired many collections.

Como nota curiosa les quiero contar que cuando me animé a estudiar diseño de modas, y me pidieron que creara una colección para chicas tenía muchas ideas pero al mismo tiempo me sentía confundida, quizás la emoción de crear una línea de ropa no me dejaba ver las cosas claras y decidí que para comenzar haría una colección de color blanco, mi profesora se sorprendió un poco que decidiera obviar el color o jugar con texturas y materiales, sin embargo al mismo tiempo sentía curiosidad por lo que presentaría así que buscando inspiración descubrí  este estilo que que tiene como protagonista al color blanco. Espero que les haya gustado esta breve introducción sobre la moda ibicenca y si les gustó el vestido pueden encontrarlo en la tienda en línea PopReal.

***

As a curious note I want to tell you that when I decided to study fashion design, and they asked me to create a collection for girls I had many ideas but at the same time I felt confused, maybe the excitement of creating a clothes line did not let me see the clear things and I decided that to begin would make a white collection, my teacher was a little surprised that I decided to ignore the color or play with textures and materials, but at the same time I was curious what I would present so looking for inspiration I discovered this style which has the white color as the protagonist. I hope you enjoyed this brief introduction about Ibiza fashion and if you liked the dress you can find it in the PopReal online store.