El vestido bonito y la verdad incómoda

Hoy te voy a mostrar este bonito vestido de Rosegal pero te voy a hablar de un tema que quizás te incomode, debido a los acontecimientos que han sucedido las últimas semanas que tuvieron como detonante la muerte de George Floyd, el ciudadano que perdió la vida a manos de un policía en Minneapolis. He leído todo tipo de comentarios, reacciones en la web y redes sociales gente que se ha indignado por lo sucedido y también personas que lo han hecho por compromiso y se nota que no tienen idea de lo grave del asunto.

***

Today I am going to show you this beautiful Rosegal dress but I am going to tell you about a subject that perhaps bothers you, due to the events that have happened in the last weeks that had the death of George Floyd, the citizen who lost his hands of a cop in Minneapolis. I have read all kinds of comments, reactions on the web and social networks, people who have been outraged by what happened and also people who have done it out of commitment and it shows that they have no idea how serious the matter is.

Me gustaría contarte algún episodio de discriminación fuerte que haya sufrido de manera personal, pero repaso en los recuerdos de mi vida hasta este momento y son muy raras las veces que el color de mi piel me hizo pasar un mal momento, por lo menos no uno que yo recuerde como algo traumático o directo, lo que si he vivido es el complejo de superioridad de muchas personas en diferentes etapas de mi vida. 

Recuerdo que siendo muy pequeña me encontraba jugando, tal vez tenía 10 u 8 años aproximadamente y pasé al lado de un jardín que estaba regando un vecino y mientras lo hacía el me miraba fijamente y con cólera lo cuál me causó estupor y en mi mente de niña pensé que el vecino había tenido un mal día y se encontraba molesto, con los años me enteré que era una persona racista y entendí la situación.

***

I would like to tell you about some episode of strong discrimination that I have suffered personally, but I review the memories of my life up to this moment and the color of my skin made me have a bad time, at least not one. that I remember as something traumatic or direct, what I have experienced is the superiority complex of many people at different stages of my life. 

I remember that when I was very little I was playing, maybe I was about 10 or 8 years old and I passed by a garden that a neighbor was watering and while he was doing it he was staring at me and with anger which caused me stupor and in my mind of girl I thought that the neighbor had a bad day and was upset, over the years I found out that he was a racist person and understood the situation.

Luego en la primaria en varias ocasiones era objeto de burlas o bromas de algunos niños del salón también por el color de mi piel, pero siempre dentro de un ambiente de broma  por eso quizás no es algo que me haya marcado o recuerde con tristeza aún así pienso que no estuvo bien pues todos no son como yo, se que hay personas que sufren bullying, los acosan, los amedrentan, los hacen llorar y se les crea un trauma que muchas veces les toma años procesar. En ese sentido mi madre jugó un rol importante, cuando le contaba lo que me sucedía en el colegio ella siempre me dijo que no hiciera caso, que el color de mi piel era bonito y que ojalá ella lo hubiera tenido así de color canela y no blanca, eso me daba mucha tranquilidad, el soporte de mi madre.

***

Then in elementary school, on several occasions, I was teased or joked by some children in the classroom, also because of the color of my skin, but always in a joking environment, so perhaps it is not something that has marked me or remembers with sadness even so. I think it was not right because everyone is not like me, I know that there are people who suffer bullying, harass them, intimidate them, make them cry and create trauma that often takes years to process. In that sense, my mother played an important role, when I told her what was happening to me at school, she always told me not to pay attention, that the color of my skin was pretty and that I wish she would have had it like this in tan and not White, that gave me a lot of peace, my mother's support.

Siendo ya adolescente no tuve mayores episodios, siempre he sido una persona seria y creo que eso de alguna forma ha sido como un escudo que me ha protegido del racismo directo o los malos tratos hacia mi persona, yo no le aguanto pulgas a nadie, pero si he experimentado el racismo asolapado o indirecto, ese que no te dice nada en tu cara, pero lo da a entender mediante gestos, acciones o un trato evidentemente diferente en lugares como el trabajo y otros ambientes sociales, al no ser directo no te da el chance de responder, porque es algo sutil rozando lo diplomático, no tienen el valor de decírtelo a la cara.

Aunque no lo haya vivido en persona se de familia y amigos que lo han sufrido porque me han contado sus episodios y se siente mucha impotencia ver como personas que amas y aprecias tienen que lidiar con el lastre del racismo, solo porque existen personas que creen que el color de su piel les otorga el poder de arruinarle la vida a otros, creo que es tiempo de que esos complejos terminen, son siglos que muchas familias alrededor del mundo se ven afectadas, cuando discriminas a una personas no solo la dañas a ella, también dañas a su entorno y lo que lo rodea porque creas miedo, complejos y frustración. 

Les niegas la oportunidad de una vida mejor, de superarse de ser un buen padre o una buena madre por la falta de oportunidades, a nivel psicológico el daño es mucho mayor, si tuvieras idea del alcance del daño seguro que te lo pensarías antes de ejercer la discriminación en las personas.

***

As a teenager I did not have major episodes, I have always been a serious person and I think that in some way it has been like a shield that has protected me from direct racism or mistreatment of myself, I cannot bear fleas to anyone, but If I have experienced rampant or indirect racism, the one that does not tell you anything in your face, but implies it through gestures, actions or an obviously different treatment in places such as work and other social environments, not being direct does not give you the chance to respond, because it is something subtle bordering on the diplomatic, they do not have the courage to say it to your face.

Although I have not lived it in person, I know of family and friends who have suffered because they have told me about their episodes and it feels very helpless to see how people you love and appreciate have to deal with the burden of racism, just because there are people who believe that the color of their skin gives them the power to ruin the lives of others, I think it is time for those complexes to end, it is centuries that many families around the world are affected, when you discriminate against people, you not only harm them, You also harm your surroundings and your surroundings because you create fear, complexes, and frustration. You deny them the opportunity for a better life, to overcome being a good father or a good mother due to the lack of opportunities, on a psychological level the damage is much greater, if you had any idea of ​​the extent of the damage you would surely think before exercising discrimination in people.

Muchos no podrán entenderlo porque simplemente no lo han experimentado pero si quieres formar parte de la solución y no del problema debes informarte para no repetir los errores de generaciones anteriores que han desencadenado las protestas alrededor del mundo, que no sea en vano la muerte de George Floyd, que las personas tengan un cambio real y consciente, porque el racismo no nos llevará a ningún final feliz, no se busca compasión, todos merecemos respeto y la oportunidad de poder desarrollarnos en cualquier ámbito sin que el color de nuestra piel sea un obstáculo.

Espero que este texto te pueda hacer reflexionar tanto si has ejercido la discriminación porque hay muchas maneras de hacerlo directa o indirectamente y si lo has vivido, solo puedo aconsejarte que no te dejes amedrentar, si crees que te ha afectado más profundamente busca ayuda profesional que te pueda orientar a superar episodios traumáticos y seguir adelante con tu vida y con tus sueños.

***

Many will not be able to understand it because they simply have not experienced it but if you want to be part of the solution and not the problem, you must inform yourself so as not to repeat the mistakes of previous generations that have triggered the protests around the world, that George's death is not in vain Floyd, that people have a real and conscious change that racism will not lead us to any happy ending, compassion is not sought, we all deserve respect and the opportunity to develop in any field without the color of our skin being an obstacle.

I hope that this text can make you reflect both if you have exercised discrimination because there are many ways to do it directly or indirectly and if you have lived it, I can only advise you not to be intimidated, if you think that it has affected you more deeply, seek professional help that It can guide you to overcome traumatic episodes and move on with your life and your dreams.