Resumen de cuarentena parte I

Para comenzar junio, quise compartir con ustedes mis vivencias durante la primera parte de mi cuarentena que empezó el 16 de marzo y bueno el 30 de Mayo la prolongaron hasta finales de Junio de paso mostrarles este look de esos que funcionan cuando estas por casa, las mangas abullonadas se están llevando mucho esta temporada y nada como unas mules para estar cómoda por casa. Bueno, como ven aún falta mucho para ver que pasará, en Lima los brotes de infectados no tienen cuando cesar y eso es porque nuestra realidad social tiene muchas falencias que hacen que manejar el avance del Covid-19 no sea tarea fácil para los médicos y nuestras autoridades en general.

***

To start June, I wanted to share with you my experiences during the first part of my quarantine that began on March 16 and well, on May 30 they prolonged it until the end of June to show you this look of those that work when you are at home, the puffed sleeves are wearing a lot this season and nothing like mules to be comfortable at home. Well, as you can see, it is still a long way to see what will happen, in Lima the outbreaks of the infected do not have when to stop and that is because our social reality has many shortcomings that make managing the advance of the Covid-19 not an easy task for doctors and our authorities in general.

Las primeras semanas

Cuando declararon la cuarentena por vez primera sabía que no iban a bastar 15 días tomando en cuenta que para un grueso de la población no es fácil quedarse en casa sin trabajar y percibir ingresos, muchas personas viven del día a día y si no trabajan no hay que comer, es triste pero es cierto, aún así una buena parte de la población hizo el esfuerzo, mis primeras semanas fueron una mezcla de incertidumbre, miedo, por momentos incredulidad porque nunca había pasado por algo similar, al principio estaba pendiente de las noticias pero luego fui recortando las horas de ver tv para empezar a ocupar mi tiempo y mente en cosas que tuvieran un impacto más positivo en mi estado de ánimo.

Aproveché para leer algunos libros que tenía pendientes y al fin pude acabarlos, a principios de año me había matriculado a un par de cursos de acuarela en Domestika, y aunque los meses de verano no son el mejor momento para estar frente a la computadora porque el clima lo pone difícil, avanzaba cada vez que podía y así nuevamente ocupaba parte de mi día. Si quieres descubrir como he ido avanzando con los cursos búscame en Instagram: rmlgraphicdesign

***

The first weeks

When they declared quarantine for the first time, they knew that 15 days would not be enough, taking into account that for a majority of the population it is not easy to stay home without working and earn income, many people live from day to day and if they do not work there is no to eat, it is sad but it is true, even so a good part of the population made the effort, my first weeks were a mixture of uncertainty, fear, at times disbelief because I had never gone through something similar, at first I was pending the news But then I cut the hours of watching TV to start occupying my time and mind in things that had a more positive impact on my mood.

I took the opportunity to read some books that I had pending and at last I was able to finish them, at the beginning of the year I had registered for a couple of watercolor courses in Domestika, and although the summer months are not the best time to be in front of the computer because the The weather makes it difficult, I progressed whenever I could and thus again occupied part of my day. If you want to discover how I have been progressing with the courses, find me on Instagram: rmlgraphicdesign

Primeros días de Mayo

Con la llegada de mayo vino también las clases escolares en línea de mis hijos, un sistema nuevo para nosotros y al que pudimos adaptarnos rápidamente a pesar de tener nuestros equipos averiados,  felizmente los celulares nos permitieron avanzar sin problemas. A finales de Marzo se malograron dos computadoras en casa y no había forma de ubicar a alguien de servicio técnico por la inmovilización y el confinamiento, dejé de publicar varias semanas en mi blog justamente por eso.

Es una ventaja tener a mis dos hijos en secundaria y que ellos ya puedan avanzar prácticamente solos con sus clases, se de muchas mamis de niños pequeños que deben lidiar con el home office, ser madre, maestra y todas facetas que quienes tenemos hijos conocemos.

Para finales de Mayo el panorama no era el mejor en cuanto a cifras no logramos aplanar la curva, a día de hoy las cosas siguen muy duras para muchos, conseguir un balón de oxígeno es casi imposible, los hospitales no cuentan con camas disponibles y es una dura batalla que espero este mes se pueda controlar, es muy duro lo que le ha tocado vivir a muchas familias en Perú con la llegada del coronavirus.

***

First days of May

With the arrival of May, my children's online school classes also came, a new system for us and to which we were able to adapt quickly despite having our equipment broken, happily the cell phones allowed us to move forward without problems. At the end of March two computers failed at home and there was no way to locate someone from the technical service due to immobilization and isolation, I stopped posting several weeks on my blog for just that reason.

It is an advantage to have my two children in high school and that they can already advance practically alone with their classes, I know of many mothers of young children who must deal with the home office, be a mother, a teacher and all facets that those of us who have children know.

By the end of May the outlook was not the best in terms of numbers, we did not manage to flatten the curve, today things are still very hard for many, getting an oxygen balloon is almost impossible, hospitals do not have available beds and it is A hard battle that I hope this month can be controlled, it has been very hard for many families in Peru to live with the arrival of the coronavirus.

Como paso mis días en confinamiento

Salgo solo cuando es necesario, soy la encargada de las compras y no ha sido fácil pero aún así me siento afortunada y agradecida con la vida de no tener que estar en un hospital o con un familiar pasando por ese trance, trato de mantenerme en calma aunque hay días en que me da el bajón emocional, pero al día siguiente me siento mejor, es normal no todos los días amanecemos con la misma motivación. 

Escuchar música y practicar las acuarelas son buenas distracciones, últimamente amo escuchar a mis interpretes favoritas de los 90s mujeres que marcaron época con su música como Madonna, Alanis Morissette, Nelly Furtado, Dido, Sophie Ellis Bextor, Lisa Loeb, etc. Mujeres que me motivan y me levantan el ánimo en estos difíciles momentos donde al estar muchas actividades paralizadas afectan la economía de todos, espero que este mes las cosas mejoren considerablemente. Cuéntame en los comentarios en que etapa se encuentra tu ciudad.

***

How I spend my days in confinement

I go out only when necessary, I am in charge of the purchases and it has not been easy but still I feel lucky and grateful with the life of not having to be in a hospital or with a family member going through that trance, I try to stay calm Although there are days when I get emotionally low, but the next day I feel better, it is normal not every day we wake up with the same motivation.

Listening to music and practicing watercolors are good distractions, lately I love listening to my favorite interpreters of the 90s women who marked an era with their music such as Madonna, Alanis Morissette, Nelly Furtado, Dido, Sophie Ellis Bextor, Lisa Loeb, etc. Women who motivate me and lift my spirits in these difficult moments where many activities are paralyzed and affect everyone's economy. I hope that this month things will improve considerably. Tell me in the comments what stage your city is in.