La alfombra roja de la Met Gala 2024: Jardín del tiempo

 A principios de mes se llevo a cabo la Met Gala 2024 en el Museo Metropolitano de Arte de New York, como cada año reunió a músicos, artistas, cantantes, celebrities, este año la temática fue "Bellezas durmientes: el despertar de la moda" el código de vestimenta es "El jardín del tiempo". Inspirado en el cuento del mismo nombre de JC Ballard, escrito en 1962.

***

At the beginning of the month, the Met Gala 2024 took place at the Metropolitan Museum of Art in New York, as every year it brought together musicians, artists, singers, celebrities, this year the theme was "Sleeping beauties: the awakening of fashion" The dress code is "The Garden of Time." Inspired by the short story of the same name by JC Ballard, written in 1962.

La Met Gala es un evento benéfico que recauda fondos para el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York. La exhibición contará con aproximadamente 250 artículos raros extraídos de la colección permanente del Costume Institute. Las piezas abarcan más de 400 años de historia de la moda, incluye diseños de Schiaparelli, Dior, Givenchy y más. 

***

The Met Gala is a charity event that raises funds for the Metropolitan Museum of Art in New York. The exhibit will feature approximately 250 rare items drawn from the Costume Institute's permanent collection. The pieces span more than 400 years of fashion history, including designs from Schiaparelli, Dior, Givenchy and more.

Hay piezas procedentes de los fondos de los archivos, algunas son demasiado frágiles como para volver a vestirse o ponerlas sobre maniquíes. Entre ellas se encuentran un corpiño isabelino del s, XVII y también un diseño de seda del modisto británico Charles Frederick Worth. Serán exhibidas en urnas de cristal, pero gracias a la tecnología los asistentes a la exposición podrán disfrutar de una experiencia inmersiva.

***

There are pieces from the archives, some are too fragile to be redressed or placed on mannequins. Among them are an Elizabethan bodice from the 17th century and also a silk design by the British couturier Charles Frederick Worth. They will be exhibited in glass cases, but thanks to technology, exhibition attendees will be able to enjoy an immersive experience.

En la alfombra roja de la Met Gala 2024 pudimos apreciar looks inspirados por la naturaleza o en los cuentos de hadas, varias de las asistentes lucían vestidos de ensueño que nos recordaban la naturaleza, la flora y la fauna.

***

On the red carpet of the Met Gala 2024 we could see looks inspired by nature or fairy tales, several of the attendees wore dreamy dresses that reminded us of nature, flora and fauna.

¿Cuánto cuesta asistir a la Met Gala?

Según el New York Times un ticket podía costar como 75.000 dólares (25.000 más que el año anterior), con mesas llegando a los 350.000. Al final es Anna Wintour la que tiene la última palabra en torno a los asistentes a la Met Gala.

***

How much does it cost to attend the Met Gala?

According to the New York Times, a ticket could cost around $75,000 (25,000 more than the previous year), with tables reaching 350,000. In the end, it is Anna Wintour who has the last word regarding those attending the Met Gala.

¿Cuándo se inaugurará la exposición de la Met Gala 2024?

Sleeping Beauties: Reawakening Fashion abrirá sus puertas el 10 de mayo, y podrá visitarse hasta el 2 de septiembre de 2024.

***

When will the Met Gala 2024 exhibition open?

Sleeping Beauties: Reawakening Fashion will open its doors on May 10, and can be visited until September 2, 2024.