Un toque rockero

 Cierro la semana compartiendo un look de estilo rockero, es que cada vez que uso esta chaqueta ya no necesito de mas complementos para armar estilismos con un toque rockero o motero. Una pieza statement que se hizo famosa porque muchos cantantes y actores la adoptaron como parte de su imagen.

***

Close the week sharing a rocker style look, is that every time I use this jacket I no longer need more accessories to put together outfits with a rocker or biker touch. A statement piece that became famous because many singers and actors adopted it as part of their image.

La chaqueta de motociclista en un principio fue creada para los aviadores de la Primera Guerra Mundial, eran acolchadas o tenia un forro interno como de carnero para protegerlos del frío de las alturas, en un principio el modelo iba hasta la rodilla, como el uniforme del ejercito alemán, pero al ser elegidas también por los motociclistas resultaba incómodo para manejar así que hicieron una versión más corta.

***

The motorcycle jacket was originally created for the aviators of the First World War, they were padded or had an internal lining like a ram to protect them from the cold of the heights, at first the model was knee-length, like the uniform of the German army, but being chosen also by motorcyclists it was uncomfortable to drive so they made a shorter version.

La que llevo hoy tiene un diseño inspirado en "NYC Perfecto" un modelo elaborado por los hermanos Schott en 1928 y llevaba ese nombre por que se vendió por vez primera en la ciudad de New York y Perfecto era la marca favorita de puros de los hermanos Schott, se caracteriza por tener el cierre diagonal, solapas anchas y bolsillos con cierres.

***

The one I wear today has a design inspired by "NYC Perfecto", a model made by the Schott brothers in 1928 and bore that name because it was sold for the first time in New York City and Perfecto was the brothers' favorite cigar brand. Schott, is characterized by having a diagonal closure, wide flaps and zippered pockets.

En 1930 la Harley Davidson comenzó a distribuirlas, era un accesorio muy popular entre los motociclistas, más adelante Marlon Brando las catapultó a la  cima de la popularidad cuando la uso en la película "Salvaje" donde interpretaba al líder de una banda de moteros, actualmente es un clásico que siempre está presente cada invierno.

***

In 1930 the Harley Davidson began to distribute them, it was a very popular accessory among motorcyclists, later Marlon Brando catapulted them to the peak of popularity when he used it in the movie "Wild" where he played the leader of a motorcycle gang, currently it is a classic that is always present every winter.